CSA para bombeiros: proteção e formação em intervenções CBRN

Numa ocorrência com substâncias perigosas, o fato de proteção química (CSA) integra o Equipamento de Proteção Individual (EPI) dos bombeiros. Protege quem o usa não apenas contra perigos químicos, mas também biológicos, radiológicos e nucleares (CBRN). Explicamos que CSA existem para os bombeiros, quais os requisitos que devem cumprir e como realizar, no vosso corpo de bombeiros, a formação com estes fatos.

Índice

• Os CSA adequados para os bombeiros
• Escolher o CSA segundo a atividade dos bombeiros
• Nota sobre fatos de proteção contra salpicos
• Fato de proteção química estanque a gases para equipas de emergência
• O CSA tipo 1a é o mais utilizado pelos bombeiros
• Normas e regulamentos para CSA dos bombeiros
• Treinar eficazmente com CSA nos bombeiros
• Vestir corretamente o CSA dos bombeiros
• Treinar a comunicação de forma lúdica
• Exercício com CSA: treinar situações de emergência
• Os CSA adequados para os bombeiros

Alerta para os bombeiros: ocorreu um acidente com mercadorias perigosas numa estrada rural. Um veículo de transporte de mercadorias perigosas está a derramar um líquido desconhecido. Que Equipamento de Proteção Individual é agora o indicado? Explicamos que CSA deveis utilizar numa intervenção ABC.

Como regra geral, as substâncias perigosas ABC (atómicas, biológicas e químicas) representam um risco para os operacionais. Por isso, os bombeiros têm de adotar medidas de proteção específicas. Para além dos aparelhos respiratórios, os fatos de proteção química (CSA) assumem aqui uma importância particular. Este Equipamento de Proteção Individual deve impedir a absorção de substâncias perigosas pelo organismo (incorporação) e, tanto quanto possível, evitar a contaminação exterior por essas substâncias.

Para escolher o vestuário de proteção apropriado, convém analisar detalhadamente os perigos que predominam numa ocorrência. No domínio químico, incluem-se gases, vapores e líquidos perigosos, o perigo de explosão e de chamas súbitas, bem como temperaturas extremamente elevadas ou baixas. O vestuário de proteção deve proteger o bombeiro da melhor forma possível contra estes riscos. Ao mesmo tempo, não pode limitar excessivamente os movimentos de quem o enverga. Por último, o custo deste tipo de vestuário para bombeiros também constitui um critério relevante na escolha.

Escolher o CSA segundo a atividade dos bombeiros

As atividades numa intervenção ABC que exigem vestuário de proteção especial podem, em termos gerais, ser agrupadas em três categorias:

1. Trabalhos e operações de salvamento na zona de perigo imediata, com um potencial de risco muito elevado.
2. Tarefas de medição e monitorização no limite da zona de perigo, com um potencial de risco controlável.
3. Tarefas com baixo potencial de risco, como a descontaminação.

Uma equipa de descontaminação que apoia a remoção dos CSA de operacionais já descontaminados requer proteção diferente da necessária a uma equipa que realiza salvamentos em vapores de substâncias perigosas libertados, ainda por cima entre as partes cortantes de um camião acidentado.

Edição especial: Intervenções com mercadorias perigosas – Fundamentos
PORTES GRÁTIS Edição especial da revista Feuerwehr-Magazin: Intervenções com mercadorias perigosas – Fundamentos. A nova edição especial de 116 páginas, “Intervenções com mercadorias perigosas – Fundamentos”, fornece bases essenciais e dicas valiosas para uma intervenção segura com mercadorias perigosas.

Dos tipos de vestuário de proteção definidos na norma operacional alemã dos bombeiros FwDV 500, “Unidades em intervenção ABC”, os mais usados nas intervenções ABC são a proteção corporal forma 2 - fatos contra a contaminação por substâncias perigosas sólidas e, em parte, líquidas - e a proteção corporal forma 3 - fatos contra a contaminação por substâncias líquidas e gasosas.

A proteção corporal forma 1 destina-se a prevenir a contaminação por partículas sólidas. É composta pelo vestuário de proteção de combate a incêndios e pelo capuz de proteção contra contaminação. Está prevista, por exemplo, para intervenções de proteção radiológica ou para situações em que o risco térmico é considerado superior ao de uma eventual contaminação.

Sempre que exista risco proveniente de substâncias perigosas sólidas ou líquidas conhecidas, os bombeiros recorrerão normalmente a fatos de proteção corporal forma 2, desde que estes permitam praticamente excluir o risco para o utilizador. Frequentemente, tratam-se de fatos estanques a líquidos conformes com a DIN EN 14605:2009, tipo 3 (ver quadro “Normas e regulamentos para CSA dos bombeiros”). Estes fatos são consideravelmente mais finos, flexíveis e leves do que os CSA estanques a gases. Regra geral, podem ser combinados com filtro ou aparelho respiratório de ar comprimido e máscara facial completa. A carga sobre os operacionais é menor e os tempos de intervenção aumentam. Além disso, os fatos estanques a líquidos são claramente mais económicos do que os CSA estanques a gases.

Nota sobre fatos de proteção contra salpicos

Para riscos menores, nos quais não é obrigatório usar fatos de proteção química, os fatos de proteção contra salpicos são suficientes. Especialmente nestas variantes, os corpos de bombeiros devem assegurar que os fatos estão homologados para perigos A, B e C. Desta forma, um único fato pode ser utilizado em todos os cenários de intervenção. As normas aplicáveis são:

• DIN EN 1073-2 “Vestuário de proteção contra contaminação radioativa - Parte 2: Requisitos e métodos de ensaio para vestuário de proteção não ventilado contra contaminação radioativa por partículas sólidas”
• DIN EN 14126 “Vestuário de proteção - Requisitos de desempenho e métodos de ensaio para vestuário de proteção contra agentes infeciosos”
• DIN EN 14605 (ver quadro “Normas e regulamentos para CSA”; aplica-se aos fatos de forma 2; os fatos de forma 3 são normalizados pela EN 943).

“Na maioria das intervenções ABC dos bombeiros, inicialmente nem sequer é possível avaliar o perigo associado à substância libertada”, afirma o diretor de bombeiros Dr. Volker Ruster, químico e responsável pela Analytische Task Force (ATF) dos bombeiros profissionais de Colónia. “Nestas situações, deve considerar-se o maior perigo possível e selecionar-se a proteção máxima. Por isso, os operacionais têm de estar protegidos contra líquidos e gases por um CSA estanque a gases logo durante o reconhecimento.”

Fato de proteção química estanque a gases para equipas de emergência

Os fatos de proteção da forma 3 de proteção corporal segundo a FwDV 500 são descritos pela DIN EN 943-2, através dos seus “requisitos de desempenho para fatos de proteção química estanques a gases (tipo 1) destinados a equipas de emergência (ET)”, e são homologados de acordo com essa norma. A DIN EN 943-2 - tal como a regra BG 189 “Utilização de vestuário de proteção”, frequentemente referida no contexto dos CSA - distingue o tipo 1a (alimentação de ar respirável transportada no interior) do tipo 1b (alimentação de ar respirável posicionada no exterior). Para os bombeiros alemães, é ainda exigida a homologação conforme a diretiva vfdb 08-01.

Proteção CBRN na resposta a perigos
Atuar de forma dirigida perante perigos CBRN: os operacionais dos bombeiros, das organizações de socorro e da polícia confrontam-se repetidamente com perigos CBRN.

Fatos estanques a gases conformes com a DIN EN 943-2 e a vfdb 08-01 existem em praticamente todas as unidades ABC dos bombeiros. A oferta dos fabricantes é diversificada. Ainda assim - ou precisamente por isso - há aspetos específicos a considerar.

Mesmo entre fatos homologados segundo a DIN EN 943-2 e a vfdb 08-01, verificam-se diferenças consideráveis no que respeita à resistência e à eficácia de proteção. Os fatos estanques a gases dividem-se em CSA reutilizáveis (reusable) e CSA de utilização limitada (limited use).

A diferença reside na estrutura dos materiais dos fatos. Nos CSA reutilizáveis, esta é frequentemente composta por várias camadas de têxteis resistentes ao rasgamento, películas plásticas especiais resistentes a produtos químicos e elastómeros de elevado desempenho. Por vezes, os fatos destinados a utilização limitada são produzidos apenas com uma película de plástico.

A distinta resistência química e mecânica determina, antes de mais, se um CSA deve ser eliminado depois da utilização ou se pode ser reutilizado. Relativamente aos fatos de utilização limitada, importa ter em conta duas circunstâncias: tal como o nome indica, apenas podem ser reutilizados um número limitado de vezes, sendo alguns mesmo de uso único. Além disso, destinam-se unicamente a tarefas dos bombeiros com baixo potencial de risco.

A diretiva vfdb 08-01 define especificamente os campos de utilização dos fatos de proteção química de utilização limitada como o “isolamento e a monitorização de zonas de perigo, ou a deteção e medição de substâncias perigosas ABC”. Todas estas intervenções têm em comum uma baixa exposição a esforço mecânico.

Competência técnica em substâncias perigosas
Obtém a competência técnica exigida pela GefStoffV: é assim! Quem elabora uma avaliação de riscos para atividades com substâncias perigosas tem de comprovar, nos termos do § 6 da regulamentação alemã sobre substâncias perigosas, a respetiva competência técnica.

Os fatos estanques a gases com capacidade de utilização limitada, destinados a medições sem esforço mecânico, não são adequados para trabalhos na zona de perigo imediata, como salvamento, vedação de fugas ou trasfega. O risco de danificar o fato - por exemplo, devido a arestas cortantes ou temperaturas extremas - e, consequentemente, de ferir o utilizador do CSA é demasiado elevado.

As vantagens dos fatos de proteção química de utilização limitada incluem o reduzido custo de aquisição e um volume de acondicionamento pequeno. Além disso, o material mais fino é mais leve e proporciona maior liberdade de movimentos ao utilizador. Por essa razão, estes fatos podem ser um complemento útil aos CSA reutilizáveis.

O CSA tipo 1a é o mais utilizado pelos bombeiros

A “arma universal” dos bombeiros continua, contudo, a ser o fato de proteção química estanque a gases reutilizável - também chamado “pesado”. Protege os operacionais contra as substâncias mais perigosas. Para além de uma resistência química e mecânica máxima, alguns modelos também suportam chamas súbitas e substâncias a temperaturas muito baixas, como a amónia liquefeita. Em regra, os bombeiros usam CSA reutilizáveis do tipo 1a, com alimentação de ar respirável transportada no interior.

A regra GAMS ajuda num acidente com mercadorias perigosas

Para intervenções em atmosferas explosivas, devem ser consideradas as propriedades eletrostáticas dos fatos. O critério decisivo é o cumprimento da diretiva europeia de produtos ATEX 94/9/CE relativa à proteção contra explosões. Embora o regulamento não estabeleça requisitos específicos para CSA, o fabricante pode submeter os seus fatos a ensaio de acordo com esta diretiva. Também são úteis os olhais exteriores para fixar equipamento e para resgatar utilizadores de CSA acidentados.

A alimentação externa de ar respirável e a ventilação dos fatos de proteção estão a ganhar cada vez mais relevância. Embora sejam há muito uma norma na Áustria, durante bastante tempo não foram aceites na Alemanha devido à sua alegada complexidade e aos custos adicionais.

“Desde que aumentou o perigo de intervenções B (perigos biológicos) e, com ele, a duração dos tempos de descontaminação, este ganho de segurança tornou-se indispensável”, salienta Tilo Funk, responsável pelos bombeiros privativos da Behring em Marburgo (HE) e comandante distrital para auxílio geral/mercadorias perigosas do distrito de Marburg-Biedenkopf. “De acordo com a diretiva vfdb, a alimentação externa de ar serve para prolongar o tempo de intervenção no posto de descontaminação.” Isto porque o tempo de intervenção regulamentar para utilizadores de CSA com aparelhos respiratórios de ar comprimido (PA) é de apenas 20 minutos. Em regra, os fabricantes disponibilizam um sistema de alimentação de ar como equipamento adicional para os seus fatos de proteção química.

Mercadorias perigosas na estrada - quem faz o quê
Expedidor, carregador, condutor - quem é responsável por quê? Quem faz exatamente o quê no transporte de mercadorias perigosas? Mesmo profissionais experientes têm frequentemente dificuldade em delimitar as amplas responsabilidades no transporte de mercadorias perigosas e em manter uma visão geral das funções e tarefas.

A escolha do fato a adquirir por um corpo de bombeiros deve, em última análise, resultar de uma avaliação de riscos. Para esse efeito, a vfdb publicou uma recomendação na diretiva 08-05. Esta serve de guia aos bombeiros alemães para a avaliação de riscos e para a decisão final.

Em termos gerais, recomenda-se que veículos de primeira intervenção e veículos de mercadorias perigosas transportem CSA estanques a gases reutilizáveis, devido às maiores exigências mecânicas. Para veículos de medição, consoante a frequência das intervenções, são adequados fatos de proteção química reutilizáveis ou CSA de utilização limitada.

Normas e regulamentos para CSA dos bombeiros

• ATEX (ver diretiva 2014/34/UE)
• BGR 189 “Utilização de vestuário de proteção” (regra da associação profissional)
• BS 8467 “Vestuário de proteção. Conjuntos de Equipamento de Proteção Individual para utilização contra agentes químicos, biológicos, radiológicos e nucleares (CBRN). Categorização, requisitos de desempenho e métodos de ensaio” (British Standards; em alemão: Vestuário de proteção. Equipamento de Proteção Individual contra substâncias perigosas químicas, biológicas, radiológicas e nucleares. Classificação, requisitos de desempenho e métodos de ensaio)
• DGUV Informação 205-014 “Seleção de Equipamento de Proteção Individual para intervenções dos bombeiros - Baseada numa avaliação de riscos”, setembro de 2016
• DIN EN 943-2:2019-06 “Vestuário de proteção contra produtos químicos perigosos sólidos, líquidos e gasosos, incluindo aerossóis líquidos e partículas sólidas - Parte 2: Requisitos de desempenho para vestuário de proteção química tipo 1 (estanque a gases) destinado a equipas de emergência (ET)”, versão alemã EN 943-2:2019
• DIN EN 14605 “Vestuário de proteção contra produtos químicos líquidos - Requisitos de desempenho para fatos de proteção química com ligações estanques a líquidos (tipo 3) ou estanques a pulverização (tipo 4) entre as partes do vestuário, incluindo peças que protegem apenas partes do corpo (tipos PB [3] e PB [4])”, versão alemã EN 14605:2005+A1:2009
• FwDV 500 “Unidades em intervenção ABC”
• NFPA 1991 “Norma para conjuntos de proteção contra vapores destinados a emergências com substâncias perigosas” (National Fire Protection Association, EUA; em alemão: “Norma para fatos estanques a gases em emergências com substâncias perigosas”)
• Diretiva 2014/34/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (diretiva de produtos ATEX)
• SOLAS II-2 “Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, Capítulo II-2 - Proteção contra incêndios, deteção de incêndios e extinção de incêndios” (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar, capítulo II-2 - Proteção contra incêndios, deteção de incêndios e combate a incêndios)
• Diretiva vfdb 08-00 “Requisitos e procedimentos para determinar a adequação de Equipamento de Proteção Individual para tarefas operacionais nos bombeiros alemães”
• Diretiva vfdb 08-10 “Seleção de Equipamento de Proteção Individual com base numa avaliação de riscos para intervenções nos bombeiros alemães”
• Diretiva vfdb 08-20 “Equipamento adicional para Equipamento de Proteção Individual dos bombeiros”

As designações “DIN EN” correspondem, em cada caso, à versão alemã da respetiva “EN” (norma europeia), publicada pelo Instituto Alemão de Normalização (DIN). Todas as normas DIN e EN, diretivas vfdb e regulamentos NFPA e BS podem ser obtidos através da Beuth Verlag.

Texto: Nicolai Gäding e Michael Rüffer

Todos os anos, os utilizadores de fatos de proteção química (CSA) têm de realizar um exercício em condições operacionais. Não basta vestir e retirar o CSA uma única vez. Mas como criar um exercício interessante? Apresentamos exemplos.

O exercício anual para potenciais utilizadores de CSA está previsto na norma operacional alemã dos bombeiros FwDV 7. Deve decorrer, tanto quanto possível, em condições semelhantes às de uma intervenção. É necessário movimentar-se com os fatos de proteção química e praticar procedimentos. Recomendamos os seguintes módulos de exercício para a formação dos utilizadores de CSA.

Vestir corretamente o CSA dos bombeiros

Uma intervenção com mercadorias perigosas é caracterizada por uma rigorosa organização das zonas. Esta começa logo ao vestir um CSA. Para evitar erros e reduzir a carga sobre o utilizador do fato, é aconselhável criar uma área de equipagem. Em muitos corpos de bombeiros, esta é instalada numa tenda insuflada por ar ou na zona traseira do contentor amovível de mercadorias perigosas. Aí, dispõe-se todo o equipamento necessário. O procedimento de equipagem só começa quando todo o material estiver disponível. Um documento plastificado com uma sequência fotográfica dos equipamentos necessários pode ser uma ferramenta útil.

Primeira intervenção com mercadorias perigosas
O manual de primeira intervenção com mercadorias perigosas como ajuda prática imediata para o comandante das operações! Os conteúdos centrais da primeira intervenção com mercadorias perigosas baseiam-se no “Guia de Resposta a Emergências” (ERG).

É indispensável respeitar a divisão de funções entre o auxiliar de equipagem - controlo visual do CSA e preparação para a entrada - e o utilizador do CSA - verificação e colocação do aparelho respiratório. Para melhorar a visibilidade e, assim, a segurança, a viseira interior do fato e a lente exterior da máscara podem ser tratadas com produto antiembaciamento usado em motociclismo. Em alternativa, podem utilizar-se as luvas interiores de algodão para limpar.

Antes de entrar em operação, deve testar-se a ligação rádio. O regulador de pressão só deve ser ligado no limite da zona de perigo, para preservar a maior reserva de ar possível para o trabalho nessa área.

Treinar a comunicação de forma lúdica

É obrigatória a atribuição de um rádio portátil a cada utilizador de CSA. Mas o que acontece quando esta tecnologia falha? Para preparar essa situação, deve praticar-se o conhecido jogo infantil “telefone estragado”. Para tal, escreve-se uma situação, por exemplo o resultado de um reconhecimento, num cartão. O primeiro utilizador de CSA transmite-a ao seguinte. O processo pode abranger várias posições.

A descrição rigorosa e breve da situação encontrada também se adequa a este cenário. Por exemplo, pode apresentar-se uma situação construída com blocos ou pedir à própria equipa de CSA que monte os blocos. Numa outra sala ou no veículo de comando, encontram-se outros bombeiros que têm de reproduzir a escultura com os mesmos blocos. A comparação entre as duas construções permite confirmar se a comunicação foi bem-sucedida e sem falhas.

Exercícios de bombeiros: exemplos, ideias e sugestões

Outro clássico consiste em soletrar nomes de produtos químicos. Devem usar-se designações longas e complexas para fazer transpirar os utilizadores de CSA. Que tal Pentamethylenamin, Methylaluminiumsesquibromid ou outros?

Exercício com CSA: treinar situações de emergência

A FwDV 500, “Unidades em intervenção ABC”, identifica como situações de emergência a danificação do CSA, a falta de ar respirável ou lesões que exigem tratamento imediato. Estas situações exigem uma resposta adequada. Como princípio geral, deve começar-se por emitir uma mensagem Mayday, para que todos os envolvidos na operação sejam informados da emergência. Além disso, a equipa de CSA deve, se possível, dirigir-se imediatamente ao posto de descontaminação.

Os conhecimentos de química para os bombeiros
Compreender a química: os conteúdos químicos transmitidos nos cursos para bombeiros são frequentemente factos isolados.

A falta de ar respirável pode ser enfrentada desligando o regulador de pressão da máscara e respirando o ar existente no interior do fato. No posto de descontaminação, deve mudar-se para proteção respiratória dependente do ar ambiente, por exemplo com filtro ABEK2P3.

As possibilidades de salvamento de utilizadores de CSA acidentados são muito diferentes: através de maca clínica, secções de escada de ganchos, maca-cesto, lençol de salvamento, prancha espinal, maca de salvamento e banheira de transporte de CSA. Os meios disponíveis em cada corpo de bombeiros devem ser conhecidos e treinados regularmente. Deve ser dada particular importância à segurança do utilizador de CSA acidentado.

Praticar os procedimentos táticos de intervenção

Nem todos os corpos de bombeiros que assumem a tarefa especial CBRN (química, biológica, radiológica e nuclear) dispõem de um veículo de mercadorias perigosas ou de um contentor amovível correspondente. Por isso, apresentamos alguns exercícios que podem ser realizados com um veículo de combate a incêndios. Em todos eles, importa garantir que os utilizadores de CSA não se ajoelham, pois isso pode provocar contaminação ou mesmo perfuração do fato.

Por exemplo, podeis construir um recipiente de retenção com uma escada de ganchos de quatro secções e suportes de mangueira ou cordas de bombeiros. Para isso, unem-se as secções, colocadas na vertical, formando um quadrado. Depois, basta colocar uma lona no interior. Quando é a própria equipa de CSA a fazê-lo na zona de perigo, o exercício também desenvolve a destreza manual. Uma disposição de mangueiras de aspiração em anel permite igualmente criar uma retenção improvisada.

Competência técnica em substâncias perigosas
Obtém a competência técnica exigida pela GefStoffV: é assim! Quem elabora uma avaliação de riscos para atividades com substâncias perigosas tem de comprovar, nos termos do § 6 da regulamentação alemã sobre substâncias perigosas, a respetiva competência técnica.

A abatimento de vapores também faz parte das medidas-padrão. Com um CSA, a construção de um chamado monitor auxiliar ou a montagem de um canhão de água - incluindo o estabelecimento das linhas de mangueira - transforma-se num desafio. E transportar um bidão com fuga da plataforma de carga de um camião, sem empilhador nem equipamento de recuperação de bidões, é uma tarefa especial: utilizando uma escada de ganchos como plano inclinado, duas cordas de bombeiros e o bidão como roldana móvel, também numa intervenção com mercadorias perigosas se pode recorrer a soluções mecânicas engenhosas. Uma segunda equipa pode ser posicionada junto ao plano inclinado para garantir a segurança. Se necessário, a escada de ganchos deve ser escorada por baixo, para prevenir a rutura.

Retirar o fato apenas depois da descontaminação

Depois de concluído o trabalho, o utilizador do CSA tem de sair do fato. Por isso, a área de descontaminação deve integrar todas as unidades de formação. Deve dar-se especial atenção ao trabalho segundo o princípio do “homem limpo” e do “homem sujo”.

Técnica-Tática-Intervenção: higiene operacional
Assim evitas transportar contaminações altamente tóxicas do local da ocorrência: para que o cancro nos bombeiros não tenha qualquer oportunidade! “Com o passar dos anos, o fogo tornou-se mais tóxico e cancerígeno; a sujidade no nosso vestuário e equipamento não é uma sujidade normal.”

O “homem sujo” toca no CSA apenas pelo exterior, para impedir que a contaminação seja transportada para o interior do fato e para o utilizador. Depois de abrir o fecho de correr, o “homem sujo” passa para o lado oposto ao fecho e dá lugar ao “homem limpo”. Em seguida, o CSA pode ser retirado em conjunto. É essencial evitar que o fato se vire, contaminando o utilizador de CSA com o exterior sujo.

Nesta situação, também pode ser treinada a transição da proteção respiratória independente do ar ambiente para proteção respiratória dependente do ar ambiente, com filtro ABEK2P3. Esta transição torna-se necessária se a reserva de ar no aparelho respiratório deixar de ser suficiente para a descontaminação. Durante a mudança, o utilizador de CSA deve inspirar profundamente, suster brevemente a respiração e expirar com força depois de concluída a troca. Em seguida, retira definitivamente o CSA. Missão cumprida.

Texto: Stephan Seibel, especialista em mercadorias perigosas dos bombeiros